Compact SUVs have come a long way in a short time. What started as a niche alternative about a decade ago is now the default choice for families, and just about every automaker—from budget brands to luxury heavyweights—wants a slice of the segment.