Plezy is quickly emerging as one of the best third-party clients for Plex, with a few notable enhancements over the official apps. Now, it’s getting even better with expanded Picture-in-Picture availability, updates to the TV interface, and other changes.