Engine additives are to cars what protein powders are to gym-goers: passionately praised by some as essential for performance, dismissed by others as mere hype or snake oil.