Cars have gotten a lot more tech-heavy over the past decade, and that hasn’t always made them simpler or easier to live with. A big reason is the push to electrify internal combustion engines to meet stricter emissions rules, which forces modern cars to balance regulations with what drivers actually want.