For years, the formula for picking a sports sedan was pretty simple: big horsepower, quick 0–60 times, and serious track cred. If that was your checklist, the BMW M3 usually ended up near the top.