Luxury cars keep inching further out of reach for most buyers, and it’s not hard to see why. Rising development and distribution costs have pushed new-car prices higher across the board, while luxury brands chase bigger margins with even steeper MSRPs.