Compact crossovers are everywhere, offering practicality, efficiency, and easy ownership. The problem is, most of them feel safe and uninspiring, built more for comfort than fun.