Subcompact SUVs have exploded in popularity over the past decade. Automakers rushed to meet demand, rolling out smaller crossovers built for city life and young families.