The SUV world has changed a lot in the past decade. What used to be all boxy, practical vehicles now puts design, style, and tech front and center—even in affordable crossovers.